Six ans après la parution de Figures Fugitives, le livre d’artiste issu de notre rencontre avec le poème irlandais du Haut Moyen Âge « les Lamentations de la vieille femme de Beare », nous rassemblons dans un exemplaire unique, de format 30×40, les cyanotypes originaux de Claude Baudin, et les textes de Dominique Barberet Grandière, magnifiquement réinterprétés par l’atelier de typographie du Moulin du Got.
Voici le livre, page à page :
Étui – tissus doublé soie et lacet de cuir
Couverture
présentation (voir ci-dessous)
colophon
Présentation du livre:
Figures Fugitives est l’aboutissement de notre rencontre dans une librairie bretonne avec un petit livre très ancien, écrit par une ou un inconnu en Irlande aux environs du 8e siècle de notre ère : «Les Lamentations de la Vieille Femme de Beare».
Paru en Français aux éditions de l’escampette*, ce poème donne la parole à une courtisane vieillissante, reléguée dans un couvent. elle pleurela vie brillante qu’elle menait auprès des princes, se lamente sur le délabrement de son corps et sur sa pauvreté, avec des mots qui enjambent les siècles.
En résonance avec ce texte, sous le double signe de la défiguration et de la disparition, nous avons produit deux séries : une série d’images photographiques de Claude traitées par le procédé cyanotypique ; et une série de textes construits par Dominique autour de cinq citations du poème d’origine. ces deux séries ont été tissées l’une avec l’autre, de plusieurs façons. Elles ont d’abord été présentées sous forme d’exposition, en 2012. puis les photographies et les textes ont été réunis dans un livre édité à 32 exemplaires par la baraque de chantier. il était composé de deux portfolios. l’un contenait les textes typographiés au plomb au Moulin du Got, en Haute Vienne, sur du papier fait à la forme sur place. l’autre contenait la reproductions des cyanotypes. s’y ajoutait un tirage original sous marie-louise. Nous reprenons ici cet ensemble en assemblant, dans un livre unique, les originaux des cyanotypes reproduits dans l’édition en 32 exemplaires avec les textes typographiés ; ici, textes et images ne sont plus séparés, ils se font face. Pour rappeler l’origine du texte, nous avons choisi quelques motifs dans l’iconographie irlandaise du haut moyen âge, principalement dans le livre de Kells. Ces éléments sont réinterprétés à la main et aquarellés.
D.B.G.
